La localización como proceso

Motores de búsqueda    Los motores de búsqueda son mecanismos que organizan y distribuyen la información producida en la red a los usu arios que expresan sus dudas a partir de keywords en los estos motores. Qué es un motor de búsqueda Un motor de búsqueda o buscador es un mecanismo que recopila la información disponible en los servidores web y la distribuye a los usuarios por medio del proceso de crawling, en el que las arañas de los buscadores mapean los datos almacenados en la red. Para encontrar tales archivos, los buscadores web recurren a la identificación de la palabra clave empleada por la persona que realiza la búsqueda y, como resultado, el usuario obtiene una lista de enlaces que direccionan a sitios web en los que se mencionan los temas relacionados a la palabra clave. Tipos de buscadores Los principales tipos de buscadores de internet son los siguientes: buscadores jerárquicos; directorios; metabuscadores; Buscadores jerárquicos Este tipo de buscadores so...

  Navegadores web Un  navegador web  es un programa que permite ver la información que contiene una página web. El navegador interpreta el código,  HTML  generalmente, en el que está escrita la página web y lo presenta en pantalla permitiendo al usuario interactuar con su contenido y navegar. Es de vital importancia contemplar los distintos navegadores con los que los usuarios van a utilizar nuestras páginas. En teoría, los estándares web publicados por el  W3C  deberían permitir que las páginas fueran visualizadas exactamente igual en todos los navegadores. La realidad, sin embargo, es distinta:  Cada navegador (especialmente, Internet Explorer) implementa diferencias que pueden hacer necesario el uso de técnicas "especiales" para que nuestros portales se muestren de la misma forma en todos los navegadores . Google Chrome Google Chrome es un navegador web de código propietario desarrollado por Google y compilado con base en componentes de có...

La localización como proceso   La localización es la adaptación cultural de un  producto  o  servicio  a los requisitos legales y socioculturales específicos de un  mercado   objetivo . Es el  proceso  de adaptación de un producto para satisfacer los requisitos lingüísticos, idiomáticos, culturales y de otra índole aplicables a un entorno, país, idioma, zona geográfica o mercado específicos. La localización suele aplicarse a la traducción adaptada de programas informáticos y páginas de  Internet . La palabra localización a veces se escribe "l10n", donde 10 es la cantidad de letras entre la ele y la ene. Aunque se la considera a menudo sinónimo de traducción de la interfaz de usuario y de la documentación, la localización suele ser un asunto considerablemente más complejo, que puede implicar la adaptación del contenido en relación con: formatos numéricos, de fecha y de hora; uso de símbolos de moneda; uso del  teclado ; algoritmos ...